Sukta 62

Mantra 1

प्र मन्महे शवसानाय शूषमाङ्गूषं गिर्वणसे अङ्गिरस्वत् । सुवृक्तिभिः स्तुवत ऋग्मियायार्चामार्कं नरे विश्रुताय ॥

我们以心念向那具威力者推进，奉上强劲的颂歌，献给受颂之主——如安吉罗（Aṅgiras）之法。以精织的赞歌，赞颂那吟诵《梨俱》（ṛk）之歌者；我们吟唱如火焰的圣颂，献给那“人”（Nara）、广为闻名者——使灵魂被举入光明之力。

Mantra 2

प्र वो महे महि नमो भरध्वमाङ्गूष्यं शवसानाय साम । येना नः पूर्वे पितरः पदज्ञा अर्चन्तो अङ्गिरसो गा अविन्दन् ॥

请你们向那至大者奉上宏大的敬礼——为那强威者献上灵感所成的《娑曼》(sāman)之歌。凭此，往昔的祖先——识得道路者——安吉罗萨(Angirasa)诸圣在赞颂中寻得了诸牛；那被遮蔽的光明与知慧之光，为我们循ṛta(宇宙正法)之行而复归。

Mantra 3

इन्द्रस्याङ्गिरसां चेष्टौ विदत्सरमा तनयाय धासिम् । बृहस्पतिर्भिनदद्रिं विदद्गाः समुस्रियाभिर्वावशन्त नरः ॥

在因陀罗(Indra)与安吉罗萨(Angirasa)诸圣所注定的探求中，萨罗玛(Saramā)为“灵魂之子”发现了那隐匿的丰藏。布里哈斯帕提(Bṛhaspati)击裂阻碍之岩，寻得光耀的诸牛；与灿然诸光相合的人间求索者，发出觉醒的呼喊。

Mantra 4

स सुष्टुभा स स्तुभा सप्त विप्रैः स्वरेणाद्रिं स्वर्यो नवग्वैः । सरण्युभिः फलिगमिन्द्र शक्र वलं रवेण दरयो दशग्वैः ॥

他——以圆满的颂歌，以吟唱——与七位受感的圣贤同在；以唤来光明的声响，并与求取光耀世界的那伐格瓦(Navagva)诸人，一同击破了岩石。以迅疾之力，噢强能的因陀罗(Indra)啊，你以呼号粉碎瓦罗(Vala)，并与达沙格瓦(Daśagva)诸人同成其事。

Mantra 5

गृणानो अङ्गिरोभिर्दस्म वि वरुषसा सूर्येण गोभिरन्धः । वि भूम्या अप्रथय इन्द्र सानु दिवो रज उपरमस्तभायः ॥

与安吉罗萨诸圣同声歌咏，奇工者啊，你以黎明、以太阳、以光明之牛，开辟黑暗。因陀罗啊，你自大地扩展天穹之巅；你使天之广域的上界稳固而立。

Mantra 6

तदु प्रयक्षतममस्य कर्म दस्मस्य चारुतममस्ति दंसः । उपह्वरे यदुपरा अपिन्वन्मध्वर्णसो नद्यश्चतस्रः ॥

此乃他最显明的作为，此乃奇工者最华美的神力与技艺：在近旁的凹谷中，当上方诸力鼓胀充盈之时，四条河以蜜色之流奔涌而满。

Mantra 7

द्विता वि वव्रे सनजा सनीळे अयास्यः स्तवमानेभिरर्कैः । भगो न मेने परमे व्योमन्नधारयद्रोदसी सुदंसाः ॥

两度他展开——自古而生，居于同一居所——阿耶西亚以赞颂之歌与颂诗。似巴伽般，他安坐于至高的天穹；以其善妙之神力，他支撑并维系两界（天地）。

Mantra 8

सनाद्दिवं परि भूमा विरूपे पुनर्भुवा युवती स्वेभिरेवैः । कृष्णेभिरक्तोषा रुशद्भिर्वपुर्भिरा चरतो अन्यान्या ॥

自古以来，天与地——形相各异——恒常更新；两位年轻的女神依其自身的驱策而行。夜以黑暗为膏而被涂抹，曙光以灿然之身而辉耀；二者相继而行，彼此追随。

Mantra 9

सनेमि सख्यं स्वपस्यमानः सूनुर्दाधार शवसा सुदंसाः । आमासु चिद्दधिषे पक्वमन्तः पयः कृष्णासु रुशद्रोहिणीषु ॥

求取友契，施作以正巧；圣子以威力支撑其美善的主宰之能。即便在生涩之中，你也安置成熟于内：光之乳汁在黝黑与赭红的形相间闪耀。

Mantra 10

सनात्सनीळा अवनीरवाता व्रता रक्षन्ते अमृताः सहोभिः । पुरू सहस्रा जनयो न पत्नीर्दुवस्यन्ति स्वसारो अह्रयाणम् ॥

自古以来，同居一舍、坚固不动的诸不死者，以其威能守护其誓律。成千上万者，如妻如姊，奉事那不知疲倦者。

Mantra 11

सनायुवो नमसा नव्यो अर्कैर्वसूयवो मतयो दस्म दद्रुः । पतिं न पत्नीरुशतीरुशन्तं स्पृशन्ति त्वा शवसावन्मनीषाः ॥

自古而常新，以恭敬之礼与新作之颂歌，求财富之诸思奔赴于汝，奇功之主（dásma）。如热切之妻触抚所爱之夫主，诸渴慕的灵感与慧思亦来触及汝——力威充盈者。

Mantra 12

सनादेव तव रायो गभस्तौ न क्षीयन्ते नोप दस्यन्ति दस्म । द्युमाँ असि क्रतुमाँ इन्द्र धीरः शिक्षा शचीवस्तव नः शचीभिः ॥

自古以来，汝手中之财富不减不竭，奇功之主（dásma）；不致衰落，亦不致散失。汝光辉充满，意志（krátu）充满，因陀罗啊，坚定而明达者；具神力之主（śacīvan）啊，以汝之神能（śacī）教导我等。

Mantra 13

सनायते गोतम इन्द्र नव्यमतक्षद्ब्रह्म हरियोजनाय । सुनीथाय नः शवसान नोधाः प्रातर्मक्षू धियावसुर्जगम्यात् ॥

为那永恒之生成（sanāyate），乔多摩为汝，因陀罗啊，锻造一篇新成之梵言（bráhman），以轭汝之光辉骏马。为我等之善导（sunīthá），愿诺陀（Nodhā）——力盛之人——于黎明迅疾而来：富于灵感之思（dhī）及其珍宝。