Sukta 30

Mantra 1

आ व इन्द्रं क्रिविं यथा वाजयन्तः शतक्रतुम् । मंहिष्ठं सिञ्च इन्दुभिः ॥

来吧，向因陀罗——如克里维人（Krivi）那样把他引近，颂扬这位百业之主。以因度（Indu，苏摩）之滴灌注那最慷慨者，使胜利之力在我们之中苏醒。

Mantra 2

शतं वा यः शुचीनां सहस्रं वा समाशिराम् । एदु निम्नं न रीयते ॥

无论他带来一百种清明之力，或带来一千种圆满相合的丰盛——他仍不坠入低处；施与者的力量不衰，不向下滑落。

Mantra 3

सं यन्मदाय शुष्मिण एना ह्यस्योदरे । समुद्रो न व्यचो दधे ॥

当这些威力为那强者的狂喜而汇聚——因为它们被收摄在他的腹中——他如大海，容纳无边的广阔。

Mantra 4

अयमु ते समतसि कपोत इव गर्भधिम् । वचस्तच्चिन्न ओहसे ॥

我们这句（圣）言来到你前，安住于你，如鸽归巢；连那言语，你也为我们的兴盛而扶养。

Mantra 5

स्तोत्रं राधानां पते गिर्वाहो वीर यस्य ते । विभूतिरस्तु सूनृता ॥

向你献上赞歌，丰饶之主，承载灵感颂唱者；噢英雄，愿你广大之显现，成为我们真实而光明的宣言。

Mantra 6

ऊर्ध्वस्तिष्ठा न ऊतयेऽस्मिन्वाजे शतक्रतो । समन्येषु ब्रवावहै ॥

噢百谋者（Śatakratu，因陀罗）啊，为护佑我们而挺立于上；在这充盈的力量之战中——并且在其他诸竞逐里——愿我们同声共语，和合而得胜。

Mantra 7

योगेयोगे तवस्तरं वाजेवाजे हवामहे । सखाय इन्द्रमूतये ॥

在每一次结盟之际，在每一次赢得力量之时，我们这些朋友都呼唤更为雄强的因陀罗，为求他的救护之助。

Mantra 8

आ घा गमद्यदि श्रवत्सहस्रिणीभिरूतिभिः । वाजेभिरुप नो हवम् ॥

他必将前来——若他垂听——携千重护佑而近临，并以丰沛的力量，回应我们的呼唤。

Mantra 9

अनु प्रत्नस्यौकसो हुवे तुविप्रतिं नरम् । यं ते पूर्वं पिता हुवे ॥

循着古老的居处，我呼唤那位大能之人；你昔日之父先前所呼唤的，正是他。

Mantra 10

तं त्वा वयं विश्ववारा शास्महे पुरुहूत । सखे वसो जरितृभ्यः ॥

那一位——你——我们这些求一切可爱丰盈者，教诫并恳祈：多受呼唤者啊；朋友啊，赐富者啊，愿为诸歌者而在。

Mantra 11

अस्माकं शिप्रिणीनां सोमपाः सोमपाव्नाम् । सखे वज्रिन्त्सखीनाम् ॥

在我们——这些颊光辉者——之中，苏摩饮者啊，于诸苏摩饮者中为苏摩之饮者；金刚执持者啊，愿为诸友之友。

Mantra 12

तथा तदस्तु सोमपाः सखे वज्रिन्तथा कृणु । यथा त उश्मसीष्टये ॥

愿如此成就，噢饮苏摩者；噢朋友、执金刚者，如此施为——使我们在祭献与其圆满中渴慕你。

Mantra 13

रेवतीर्नः सधमाद इन्द्रे सन्तु तुविवाजाः । क्षुमन्तो याभिर्मदेम ॥

愿那丰盈的增益之力，在与因陀罗同享的狂喜中归于我们——富于广大威势；凭借它们，愿我们光耀而在内在的醉悦中欢腾。

Mantra 14

आ घ त्वावान्त्मनाप्तः स्तोतृभ्यो धृष्णवियानः । ऋणोरक्षं न चक्र्योः ॥

是的——你以自持之力前来，奔赴歌者，噢勇猛者；你解开车轴，仿佛为车轮开道——除去内在阻滞，使运行得以通达。

Mantra 15

आ यद्दुवः शतक्रतवा कामं जरितॄणाम् । ऋणोरक्षं न शचीभिः ॥

当你趋近祭奉之役，噢百力者（沙塔克拉图），为歌者成就其所愿之时；你以神妙之力，解开车轴之缚，使内在的运行得以通达。

Mantra 16

शश्वदिन्द्रः पोप्रुथद्भिर्जिगाय नानदद्भिः शाश्वसद्भिर्धनानि । स नो हिरण्यरथं दंसनावान्त्स नः सनिता सनये स नोऽदात् ॥

因陀罗常以奋进之力、以轰鸣之势、以恒久之能，赢得诸宝。愿这位具光辉功业者赐我等金车；愿他为我等之得胜而为得胜者，愿他赐与我等。

Mantra 17

आश्विनावश्वावत्येषा यातं शवीरया । गोमद्दस्रा हिरण्यवत् ॥

阿湿毗那双神啊，请乘此献力而来——富于骏马——以雄健之势而来；噢奇妙者（达斯拉）啊，带来具牛群之富、具黄金之丰盈。

Mantra 18

समानयोजनो हि वां रथो दस्रावमर्त्यः । समुद्रे अश्विनेयते ॥

你们的战车，噢奇妙的双神（阿湿毗那双神），以同一的轭与同一的和合而被套上；它是不死的。它在存在之海中行进，阿湿毗那啊，于广大中推进。

Mantra 19

न्यघ्न्यस्य मूर्धनि चक्रं रथस्य येमथुः । परि द्यामन्यदीयते ॥

你们把战车的车轮安置在那“不被杀伤者”的头顶；而另一轮（或另一动力）环绕苍穹而行——在光明的境域中确立正当的回转。

Mantra 20

कस्त उषः कधप्रिये भुजे मर्तो अमर्त्ये । कं नक्षसे विभावरि ॥

曙光啊，爱慕者所钟爱的，你的恩赐属乎凡人，而你自身却是不死：是谁在你不死的临在中享受这凡人的赠与？广照者啊，你将抵达谁——带来觉醒之光？

Mantra 21

वयं हि ते अमन्मह्यान्तादा पराकात् । अश्वे न चित्रे अरुषि ॥

我们确已识知你——从近处直到最远的边际——如同一匹光辉的骏马，噢赤辉闪耀者；你是迅疾承载觉醒之光者。

Mantra 22

त्वं त्येभिरा गहि वाजेभिर्दुहितर्दिवः । अस्मे रयिं नि धारय ॥

天之女啊，以那些充盈的力之丰饶来此；请在我们之中坚立rayi——存在的圆满与光明的昌盛。