Sukta 3

Mantra 1

अश्विना यज्वरीरिषो द्रवत्पाणी शुभस्पती । पुरुभुजा चनस्यतम् ॥

阿湿毗那二神啊，迅捷之手者，光辉喜乐之主！请纳受并滋养这献供——出自求进之灵的供品；广享之二位啊，愿你们悦纳我们，增益我们充盈的力与丰盛。

Mantra 2

अश्विना पुरुदंससा नरा शवीरया धिया । धिष्ण्या वनतं गिरः ॥

阿湿毗那啊，多功效之二雄者！请以强健而光明的慧思而来；安立于正行之二位啊，请倾向并纳受我们这启示的颂言。

Mantra 3

दस्रा युवाकवः सुता नासत्या वृक्तबर्हिषः । आ यातं रुद्रवर्तनी ॥

哦，达斯拉二位奇工者，青春于威能者；哦，那萨提亚二神——当苏摩已榨，祭座已铺备——请来临我们这里；请循鲁陀罗之力的道路而来，那力驱策并在内里开辟清道。

Mantra 4

इन्द्रा याहि चित्रभानो सुता इमे त्वायवः । अण्वीभिस्तना पूतासः ॥

因陀罗啊，来吧，灿焰多辉者；这些苏摩（Soma）榨汁为你而备。它们经由细密滤器净化其全体本质，纯澄可饮，供你摄取力量。

Mantra 5

इन्द्रा याहि धियेषितो विप्रजूतः सुतावतः । उप ब्रह्माणि वाघतः ॥

因陀罗啊，来吧——为明照之思所驱，为圣见者的启示所催——到那榨取苏摩者这里；亲近那祈愿之人及其梵咒（brahman），使真实之力进入我们并在我们中运行。

Mantra 6

इन्द्रा याहि तूतुजान उप ब्रह्माणि हरिवः । सुते दधिष्व नश्चनः ॥

因陀罗啊，来吧，迅疾被催而至；哈利瓦斯（harivas，驾黄骝者）啊，趋近我们光明的梵咒（brahman）。在这榨取的苏摩中，为我们安置哪怕一分你的欢悦之力与得胜的圆满。

Mantra 7

ओमासश्चर्षणीधृतो विश्वे देवास आ गत । दाश्वांसो दाशुषः सुतम् ॥

噢，诸天神，持护人世诸界者，请携迅疾的丰盈而来；为那施与而献祭者，已备好榨取的苏摩（Soma）——愿你们饮之，增益内在之祭。

Mantra 8

विश्वे देवासो अप्तुरः सुतमा गन्त तूर्णयः । उस्रा इव स्वसराणि ॥

诸天神，善于水之功业者，迅速来赴这榨取的苏摩；如同黎明的光牛（光线）一般，诸姊妹同辉而行。

Mantra 9

विश्वे देवासो अस्रिध एहिमायासो अद्रुहः । मेधं जुषन्त वह्नयः ॥

愿诸天神——不失其效、迅疾而至、无有敌意者——悦纳明慧之祭；愿执火的负载者欢喜受取，并在我们之内护持这灵感之供。

Mantra 10

पावका नः सरस्वती वाजेभिर्वाजिनीवती । यज्ञं वष्टु धियावसुः ॥

愿净化者萨拉斯瓦蒂（Sarasvatī），以诸般力之丰盈与得胜的能量而充满，塑成并护持我们之祭祀（yajña）——她的财富乃是光明的思（dhī）。

Mantra 11

चोदयित्री सूनृतानां चेतन्ती सुमतीनाम् । यज्ञं दधे सरस्वती ॥

萨拉斯瓦蒂（Sarasvatī），真实而光明之言（sūnṛtā）的驱策者，善念（sumati）的唤醒者；她安立祭祀（yajña）。

Mantra 12

महो अर्णः सरस्वती प्र चेतयति केतुना । धियो विश्वा वि राजति ॥

萨拉斯瓦蒂（Sarasvatī），广大洪流之光明丰盈者，以其明辨之旌（ketu）唤醒；一切灵感之思（dhī）皆灿然显耀。