Sukta 174

Mantra 1

त्वं राजेन्द्र ये च देवा रक्षा नॄन्पाह्यसुर त्वमस्मान् । त्वं सत्पतिर्मघवा नस्तरुत्रस्त्वं सत्यो वसवानः सहोदाः ॥

因陀罗啊，你与诸神同为王；护持我们之中的人之力量，守卫我们，阿修罗——主宰觉知之威能者。你是真实之主，慷慨的施与者；于我们，你是渡越诸险的拯济者。你是真实者，富足充盈者，赐予力量者。

Mantra 2

दनो विश इन्द्र मृध्रवाचः सप्त यत्पुरः शर्म शारदीर्दर्त् । ऋणोरपो अनवद्यार्णा यूने वृत्रं पुरुकुत्साय रन्धीः ॥

因陀罗啊，你曾制伏那以敌言相向的诸族；你击破那七重坚固的城垒，历季如盖以为庇护。你开启那无瑕之水，使其洪流奔涌；你使弗栗陀罗屈服于年轻而进取的普鲁库特萨（Puru-kutsa）。

Mantra 3

अजा वृत इन्द्र शूरपत्नीर्द्यां च येभिः पुरुहूत नूनम् । रक्षो अग्निमशुषं तूर्वयाणं सिंहो न दमे अपांसि वस्तोः ॥

凭借那些威力，因陀罗啊，你环抱那不老的诸力，乃至苍穹本身；多受呼唤者啊，即在如今亦然。护持那不衰之火，奔腾向前；如狮在家中，守护我等居处之功业。

Mantra 4

शेषन्नु त इन्द्र सस्मिन्योनौ प्रशस्तये पवीरवस्य मह्ना । सृजदर्णांस्यव यद्युधा गास्तिष्ठद्धरी धृषता मृष्ट वाजान् ॥

今且安住吧，因陀罗啊，在此我等存在之胎藏中；为那赐下净化洪流者之赞颂，凭你之伟力。当你在战阵中使洪水向下奔释，你那两匹黄褐骏马稳然挺立，勇毅地梳整那充溢的力之丰饶。

Mantra 5

वह कुत्समिन्द्र यस्मिञ्चाकन्त्स्यूमन्यू ऋज्रा वातस्याश्वा । प्र सूरश्चक्रं वृहतादभीकेऽभि स्पृधो यासिषद्वज्रबाहुः ॥

噢因陀罗，请载护库特萨——在他之中，高举的热忱已然觉醒；风神之直奔骏马已被轭上。太阳在近迫的交锋中推转那广大的轮；执金刚之臂，逼压一切争竞与对抗。

Mantra 6

जघन्वाँ इन्द्र मित्रेरूञ्चोदप्रवृद्धो हरिवो अदाशून् । प्र ये पश्यन्नर्यमणं सचायोस्त्वया शूर्ता वहमाना अपत्यम् ॥

噢因陀罗，你既击碎密特拉之敌；凭那催发之言而增长强盛，噢黄骠马之主，你战胜了不施者。凡以阿利耶曼为同伴而观照者，由你使其勇锐，便载送其子嗣向前——灵续不绝，业行正系。

Mantra 7

रपत्कविरिन्द्रार्कसातौ क्षां दासायोपबर्हणीं कः । करत्तिस्रो मघवा दानुचित्रा नि दुर्योणे कुयवाचं मृधि श्रेत् ॥

噢因陀罗，在夺得圣颂之胜利中，先见者迅疾奔行；是谁使大地成为达萨之卧榻？慷慨者造就那三重、形相多端的达努之力；他把那妄言者掷入坚硬的座处，并在战斗中将其击碎。

Mantra 8

सना ता त इन्द्र नव्या आगुः सहो नभोऽविरणाय पूर्वीः । भिनत्पुरो न भिदो अदेवीर्ननमो वधरदेवस्य पीयोः ॥

自古以来，又复更新，你的诸般威力已至，因陀罗啊——那来自天穹的雄力，为无战而胜。你摧破城堡，如折断折断者；非神者之兵器在你前俯伏——你，啜饮榨取之甘露（soma）者。

Mantra 9

त्वं धुनिरिन्द्र धुनिमतीॠणोरपः सीरा न स्रवन्तीः । प्र यत्समुद्रमति शूर पर्षि पारया तुर्वशं यदुं स्वस्ति ॥

你是震荡者，因陀罗；你开启那震荡之水，使其如犁沟般奔流。勇士啊，当你使人越过大海之时，愿你安泰地引渡图尔瓦沙（Turvaśa）与雅杜（Yadu）。

Mantra 10

त्वमस्माकमिन्द्र विश्वध स्या अवृकतमो नरां नृपाता । स नो विश्वासां स्पृधां सहोदा विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम् ॥

因陀罗啊，愿你在一切方面全然属于我们；在人中最无惧于狼者，护卫众人、守护人王之力者。赐力者啊，愿我们得以知晓并赢取那催迫的丰盈——那战阵之众，那迅疾施与的厚赐。