Sukta 157

Mantra 1

अबोध्यग्निर्ज्म उदेति सूर्यो व्युषाश्चन्द्रा मह्यावो अर्चिषा । आयुक्षातामश्विना यातवे रथं प्रासावीद्देवः सविता जगत्पृथक् ॥

阿耆尼在尘世之身中觉醒；太阳升起；黎明铺展开来，明辉者（candrā）以广大光焰照耀。阿湿毗那双神已套上行旅之车；神萨维特里放行这动转的世界，使万有各循其宽广之道而行。

Mantra 3

अर्वाङ्त्रिचक्रो मधुवाहनो रथो जीराश्वो अश्विनोर्यातु सुष्टुतः । त्रिवन्धुरो मघवा विश्वसौभगः शं न आ वक्षद्द्विपदे चतुष्पदे ॥

愿阿湿毗那双神那三轮、载蜜之车，配以迅捷之马，受善颂而来，向此而至。三座之车，施赐丰厚、普遍吉祥；愿它为我们带来安宁——于二足者与四足者之中（于一切具身生命之中）。

Mantra 4

आ न ऊर्जं वहतमश्विना युवं मधुमत्या नः कशया मिमिक्षतम् । प्रायुस्तारिष्टं नी रपांसि मृक्षतं सेधतं द्वेषो भवतं सचाभुवा ॥

阿śvin双神啊，请为我们载来真实的滋养与增长；以你们满含甘蜜的鞭，为我们调和、浸润之。使我们的生命气息趋向圆满；拭去污痕与创痛；驱退怨憎——与我们同在，作那相随相成的神力。

Mantra 5

युवं ह गर्भं जगतीषु धत्थो युवं विश्वेषु भुवनेष्वन्तः । युवमग्निं च वृषणावपश्च वनस्पतीँरश्विनावैरयेथाम् ॥

你们确曾在诸行走的世界中安置那隐秘的胎种；你们也在一切世界之内。阿śvin啊，二位雄强者，你们使阿耆尼（Agni）与诸水，以及林木之主（vanaspati）发动、苏醒——唤起那建构并疗愈有身生命的诸力。

Mantra 6

युवं ह स्थो भिषजा भेषजेभिरथो ह स्थो रथ्या राथ्येभिः । अथो ह क्षत्रमधि धत्थ उग्रा यो वां हविष्मान्मनसा ददाश ॥

你们确是以诸疗法为医者；你们也确是以诸车道之力为御车之主。并且，威猛者啊，你们把得胜的王权之力（kṣatra）加于那以供献（havis）并以心意奉献于你们的人——使内在的争战因你们强有力的相伴而获胜。