Sukta 148

Mantra 1

मथीद्यदीं विष्टो मातरिश्वा होतारं विश्वाप्सुं विश्वदेव्यम् । नि यं दधुर्मनुष्यासु विक्षु स्वर्ण चित्रं वपुषे विभावम् ॥

当摩多利施梵以搅拌生出并安置他时，便立起祭司霍多尔——通晓万技、属于诸神者。于是人类诸族把他安放在各自的民中：那光耀世界之广照者，以灿然多彩之形体显现。

Mantra 2

ददानमिन्न ददभन्त मन्माग्निर्वरूथं मम तस्य चाकन् । जुषन्त विश्वान्यस्य कर्मोपस्तुतिं भरमाणस्य कारोः ॥

纵在施与之时，我的意念也不离不弃；阿耆尼成为我的庇护——我于他得欢喜。愿他们悦纳他的一切作为，以及那随行的赞颂：由这奉献供品、负载前行的歌者所献。

Mantra 3

नित्ये चिन्नु यं सदने जगृभ्रे प्रशस्तिभिर्दधिरे यज्ञियासः । प्र सू नयन्त गृभयन्त इष्टावश्वासो न रथ्यो रारहाणाः ॥

确然，祭祀之民以赞颂将他安置于那永恒的座处，并在其中执持住他。于所愿之祭仪中，他们引他前行、复又把握住他——如战车之马在奔突中奋力牵挽。

Mantra 4

पुरूणि दस्मो नि रिणाति जम्भैराद्रोचते वन आ विभावा । आदस्य वातो अनु वाति शोचिरस्तुर्न शर्यामसनामनु द्यून् ॥

那奇妙者以其颚清除多般障碍；他在林木中辉耀，广放光明。风随其后，吹拂其焰；如疾射之矢的飞行，它穿行诸日，绵延不息。

Mantra 5

न यं रिपवो न रिषण्यवो गर्भे सन्तं रेषणा रेषयन्ति । अन्धा अपश्या न दभन्नभिख्या नित्यास ईं प्रेतारो अरक्षन् ॥

无论仇敌，抑或袭击者，都不能在他尚在胎藏之时伤及他；伤害者亦不能伤害他。彼等盲昧无见，凭其窥伺也不能得逞；永恒的守护者在他前行之际护佑了他。