Sukta 125

Mantra 1

प्राता रत्नं प्रातरित्वा दधाति तं चिकित्वान्प्रतिगृह्या नि धत्ते । तेन प्रजां वर्धयमान आयू रायस्पोषेण सचते सुवीरः ॥

清晨，拂晓的赐予者安置那正当所得之宝（ratna）；明达者将其迎受，纳而置于心中。凭此，他增长灵魂的子嗣与生命之力；与罗伊（Rāyī）滋养的丰盈相伴，他与英雄之能同游。

Mantra 2

सुगुरसत्सुहिरण्यः स्वश्वो बृहदस्मै वय इन्द्रो दधाति । यस्त्वायन्तं वसुना प्रातरित्वो मुक्षीजयेव पदिमुत्सिनाति ॥

他在牛群、黄金与骏马中致富；因陀罗为他安置广阔的增益之域。凡是你这“黎明的来者”，有人以财物迎接你，并如同赢得解脱者般凿开那“立足之处”，他便扫清通往兴盛的道路。

Mantra 3

आयमद्य सुकृतं प्रातरिच्छन्निष्टेः पुत्रं वसुमता रथेन । अंशोः सुतं पायय मत्सरस्य क्षयद्वीरं वर्धय सूनृताभिः ॥

他今日前来，寻求那善作之功——愿求之子——乘着满载财宝的战车。请使他饮阿ṃśu所榨之甘露——苏摩（soma）之醉悦；以苏努丽塔（sūnṛtā，光明的真言/真实之力）增长那安居的英雄之力。

Mantra 4

उप क्षरन्ति सिन्धवो मयोभुव ईजानं च यक्ष्यमाणं च धेनवः । पृणन्तं च पपुरिं च श्रवस्यवो घृतस्य धारा उप यन्ति विश्वतः ॥

诸河流淌而来，满含甘美；诸“乳牛之力”（滋养的能量）趋向那敬拜者、那将行祭献者。向那充盈者、那广受者、那求闻名声者，酥油（ghṛta）之流从四方汇至。

Mantra 5

नाकस्य पृष्ठे अधि तिष्ठति श्रितो यः पृणाति स ह देवेषु गच्छति । तस्मा आपो घृतमर्षन्ति सिन्धवस्तस्मा इयं दक्षिणा पिन्वते सदा ॥

凡能充盈、能成就者，安立于天之极顶而得所依；诚然，他得以往来于诸神之间。为彼，诸水倾注澄明之光，诸河奔流而送；为彼，此达克希那（Dakṣiṇā，施与之礼）恒常增长、日益丰盈。

Mantra 6

दक्षिणावतामिदिमानि चित्रा दक्षिणावतां दिवि सूर्यासः । दक्षिणावन्तो अमृतं भजन्ते दक्षिणावन्तः प्र तिरन्त आयुः ॥

持达克希那（Dakṣiṇā）者，得见此诸般奇妙；持达克希那者，天上诸日轮安住。具正施者得分不死甘露；具正施者使其寿命前行，越过一切限度。

Mantra 7

मा पृणन्तो दुरितमेन आरन्मा जारिषुः सूरयः सुव्रतासः । अन्यस्तेषां परिधिरस्तु कश्चिदपृणन्तमभि सं यन्तु शोकाः ॥

愿成就者不为祸害与罪垢所及；愿守善誓之光明者不致衰败。愿另有某种界限环护他们；而对不施者、对不成就者，愿诸忧苦聚集，逼近而合围。