Sukta 111

Mantra 1

तक्षन्रथं सुवृतं विद्मनापसस्तक्षन्हरी इन्द्रवाहा वृषण्वसू । तक्षन्पितृभ्यामृभवो युवद्वयस्तक्षन्वत्साय मातरं सचाभुवम् ॥

他们以知行之功巧造出秩序井然的战车；他们造出两匹栗马——因陀罗的乘载者，富于雄力。梨布众（R̥bhus）为双亲造就青春；他们又造就母者，使之与犊相合。

Mantra 2

आ नो यज्ञाय तक्षत ऋभुमद्वयः क्रत्वे दक्षाय सुप्रजावतीमिषम् । यथा क्षयाम सर्ववीरया विशा तन्नः शर्धाय धासथा स्विन्द्रियम् ॥

为我们的祭献锻造吧，噢梨布众（R̥bhu）——为意志与巧智之业锻造那生命之力：一股多子多福、善生的冲力。使我们得以与全勇之民安居；并将强盛的主宰之力安置在我们的群伍之中，噢因陀罗般的威能。

Mantra 3

आ तक्षत सातिमस्मभ्यमृभवः सातिं रथाय सातिमर्वते नरः । सातिं नो जैत्रीं सं महेत विश्वहा जामिमजामिं पृतनासु सक्षणिम् ॥

噢梨浮（Ṛbhus）啊，请为我们雕琢那得胜的“成就”（sāti）——为我们奋发之车的成就，为我们生命气息之马的成就，勇健的人们。愿那征服的成就恒常为我们汇聚增长，在诸战阵中善能取胜，克服既近且习、亦异且疏的一切敌对。

Mantra 4

ऋभुक्षणमिन्द्रमा हुव ऊतय ऋभून्वाजान्मरुतः सोमपीतये । उभा मित्रावरुणा नूनमश्विना ते नो हिन्वन्तु सातये धिये जिषे ॥

我呼唤因陀罗（Indra）——梨浮之主——来赐援助；我呼唤梨浮、瓦迦（Vājas）、马鲁特（Maruts），为饮苏摩（Soma）。而今愿密特罗与伐楼那（Mitra-Varuṇa），以及阿湿毗那（Aśvins）二神，也推动我们趋向那成就（sāti）——趋向那得胜、能征服的神圣思惟（dhī）。

Mantra 5

ऋभुर्भराय सं शिशातु सातिं समर्यजिद्वाजो अस्माँ अविष्टु । तन्नो मित्रो वरुणो मामहन्तामदितिः सिन्धुः पृथिवी उत द्यौः ॥

愿梨浮（Ṛbhu）为承载前行而磨砺、整饬我们的成就（sāti）；愿瓦迦（Vāja）——冲突中之胜者——护佑我们。愿密特罗与伐楼那（Mitra-Varuṇa）使此为我们广大；又愿阿底提（Aditi）、信度（Sindhu）、大地与苍天，也同来增益。