Ramayana — Yuddha Kanda, Sarga 43, Shloka 7
द्वन्द्वयुद्धप्रवृत्तिः
Dvandva-Yuddha: The Onset of Single Combats
प्रजङ्घेनचसम्पातिर्नित्यंदुर्मर्षणोरणे ।जम्बुमालिनमारब्धोहनुमानपिवानरः ।।6.43.7।।
prajaṅghena ca sampātir nityaṃ durmarṣaṇo raṇe |
jambumālinam ārabdho hanumān api vānaraḥ ||6.43.7||
常在战阵中难以抵挡的桑帕提迎战普罗姜伽；而勇猛的猴王哈奴曼也开始与阎布摩利交锋。
The battlefield was dreadful and, frequented by jackals with spears, javelins, maces, and swords, strewn all over, similarly with broken chariots, horses, elephants, and monkeys fit for war. Broken wheels and axles of chariots were found all over.
FAQs
Dharma appears as loyal service and coordinated effort—each warrior takes up a rightful share of the struggle in support of the just objective.
Multiple duels are paired off: Sampāti fights Prajaṅgha, and Hanumān engages Jambumālī.
Hanumān’s tireless commitment and Sampāti’s battle-hard resilience.