Ramayana — Yuddha Kanda, Sarga 4, Shloka 94
समुद्रतट-प्रयाणम् तथा वेलावन-निवेशः
March to the Seacoast and Encampment at the Shore
बभूव वसुधा तैस्तु सम्पूर्णा हरियूथपै: ।यथा कलमकेदारैः पक्वैरिव वसुन्दरा ।।।।
babhūva vasudhā tais tu sampūrṇā hariyūthapaiḥ |
yathā kalamakedāraiḥ pakvair iva vasundharā ||
大地被那些猴军的首领充满无遗，宛如田野成了稻田，密密铺满成熟的迦罗摩稻穗。
That land filled completely with the vanara heroes seemed like a fully ripe paddy field.
FAQs
Dharma in action often appears as coordinated collective effort—many aligned under righteous leadership to restore justice.
The host of vānaras and their chiefs spread across the land in great numbers as they advance.
Unity and organized strength (saṅghabala) under leadership devoted to a righteous cause.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.