Ramayana — Yuddha Kanda, Sarga 4, Shloka 103
समुद्रतट-प्रयाणम् तथा वेलावन-निवेशः
March to the Seacoast and Encampment at the Shore
इतीव स महाबाहुस्सीताहरणकर्शितः ।रामस्सागरमासाद्य वासमाज्ञापयत्तदा ।।।।
itīva sa mahābāhuḥ sītāharaṇa-karśitaḥ |
rāmaḥ sāgaram āsādya vāsam ājñāpayat tadā |
说完这话，臂力强大的罗摩——因悉多被劫而备受折磨——在到达海边后，便命令军队驻扎下来。
On seeing the ocean, the mighty-armed Rama, tormented by the abduction of Sita in that way, ordered about the quartering of the vanaras.
FAQs
Even under personal anguish, Rāma continues to act according to duty—organizing his forces and maintaining order rather than yielding to despair.
Rāma arrives at the seacoast with his allies and begins the practical preparations for the next phase: crossing toward Laṅkā.
Steadfastness (dhairya) and disciplined leadership amid suffering.