Ramayana — Yuddha Kanda, Sarga 19, Shloka 16
विभीषणाभिषेकः
The Consecration of Vibhishana and Counsel on Crossing the Ocean
सतैस्तुसहितोराजालोकपालानयोधयत् ।सहदेवैस्तुतेभग्नारावणेनमहात्मना ।।6.19.16।।
sataiḥ tu sahito rājā lokapālān ayodhayat | saha-devaiḥ tu te bhagnā rāvaṇena mahātmanā || 6.19.16 ||
那位国王率领数百同类，竟与护世诸天交战；他们连同诸神也一并被大心的罗波那击溃。
"The unassailable rulers of the world and even celestial beings have been shattered by Ravana accompanied by the Rakshasas."
FAQs
Might can overwhelm even divine protectors, but dharma is not measured by victory alone. The verse warns against equating power with moral legitimacy.
Vibhīṣaṇa underscores Rāvaṇa’s past feats and terrifying capability, stressing that the enemy is extraordinarily powerful.
Sobriety in assessment—clear-eyed understanding of danger supports responsible, dharmic decision-making.