Shloka 33
युद्धकाण्डे द्वादशः सर्गः — रावणस्य परिषद्-सम्बोधनं कुम्भकर्णस्य नीत्युपदेशश्च
Ravana’s Council Address and Kumbhakarna’s Counsel
चपलस्यतुकृत्येषुप्रसमीक्ष्याधिकंबलम् ।क्षिप्रमन्येप्रपद्यन्तेक्रौञ्चस्यखमिवद्विजाः ।।6.12.33।।
capalasya tu kṛtyeṣu prasamīkṣyādhikaṃ balam | kṣipram anye prapadyante krauñcasya kham iva dvijāḥ || 6.12.33 ||
然而急躁之人行事，不细察敌方更强之势，便会迅速陷入危厄，如群鸟飞入鸠槃遮山的裂隙。
"Without prior thought this great act has been done by you. Rama has not killed you, fortunately like poison mixed flesh would kill."
FAQs
Dharma in leadership includes measured judgment: acting without assessing strength and consequences is adharma because it endangers the community.
Counsel in Lanka warns against impulsive war-decisions that ignore Rama’s superior force.
Prasamikṣā (careful evaluation) and steadiness over capalatā (rashness).