लक्ष्मण-प्राणरक्षा:
Lakshmana’s Revival by the Herb-Mountain
तस्यबुद्धि: समुत्पन्नामारुतेरमितौजसः ।।।।इदमेवगमिष्यामिगृहीत्वाशिखरंगिरेः ।
tasya buddhiḥ samutpannā māruter amitojasaḥ |
idam eva gamiṣyāmi gṛhītvā śikharaṃ gireḥ ||
于是,风神之子哈奴曼——力无边际者——心中生起果决之念:“我即刻前往,连同这山峰之巅一并带走。”
By reasoning it is known that the herb which is good for him is grown in this peak, for Sushena said so.
Dharma is expressed as decisive service: when the righteous goal is saving a life, one chooses the most effective action rather than hesitating over uncertainty.
Hanuman needs a life-saving herb but cannot identify it with certainty, so he resolves to bring the entire peak where the herbs grow.
Pragmatic wisdom joined with courage—Hanuman chooses a solution that guarantees success under time pressure.