Shloka 2
रावण–रामयुद्धप्रारम्भः
The Intensification of the Rama–Ravana Duel
महोदरमहापार्श्वौहतौदृष्टवातुराक्ष ।तस्मिंश्चनिहतेवीरेविरूपाक्षेमहाबले ।।6.100.1।।आविवेशमहान् क्रोधोरावणंतुमहामृधे ।सूतं सञ्चोदयामास वाक्यं चेदमुवाच ह ।।6.100.2।।
mahōdaramahāpārśvau hatau dṛṣṭvā tu rākṣasau | tasmiṃś ca nihate vīre virūpākṣe mahābale ||
āviveśa mahān krodho rāvaṇaṃ tu mahāmṛdhe | sūtaṃ sañcodayāmāsa vākyaṃ cedam uvāca ha ||
罗波那见罗刹摩诃陀罗与摩诃帕尔湿婆已被诛灭，又见大力勇士毗卢帕叉亦已倒下，便在那惨烈大战之中怒火滔天；他催促御者，并说出如下言辞。
On seeing Mahodara and Mahaparsva killed in the great war, Virupaksha of extraordinary might also killed, Ravana was highly infuriated and addressed the charioteer in the following words.
FAQs
Unrestrained anger (krodha) clouds judgment and hastens ruin; dharma in war requires disciplined mind and righteous cause, not rage-driven escalation.
After key Rākṣasa warriors are slain, Rāvaṇa becomes furious and commands his charioteer, preparing further action.
By contrast (negative emphasis), the lack of self-control is highlighted—Rāvaṇa is shown as overtaken by krodha.