Ramayana — Sundara Kanda, Sarga 34, Shloka 37
सीताहनूमद्भाषणम्
Sita Tests the Messenger; Hanuman Offers Reassurance
नित्यं स्मरति रामस्त्वां ससुग्रीव स्सलक्ष्मणः।दिष्ट्या जीवसि वैदेहि राक्षसीवशमागता।।।।
nityaṁ smarati rāmas tvāṁ sasugrīvaḥ salakṣmaṇaḥ | diṣṭyā jīvasi vaidehi rākṣasīvaśam āgatā ||
毗提希啊，罗摩与须伽利婆、罗什曼那一道，时时刻刻都在忆念你。幸而你仍然活着，虽已落入罗刹女众的掌控之中。
"O Vaidehi! Rama, Lakshmana and Sugriva always remember you. Luckily you are alive even though you are under the clutches of she-demons.
FAQs
Dharma is steadfast marital fidelity and responsibility—Rāma’s constant remembrance signifies unwavering commitment to truth and duty despite separation.
Hanuman consoles Sītā by affirming that Rāma and his allies are actively thinking of her and moving toward rescue.
Rāma’s constancy (steadfastness) and Sītā’s endurance in adversity.