Shloka 15
रावणस्य सीताप्रलोभनम्
Ravana’s Persuasion and Coercive Courtship of Sita
यद्यत्पश्यामि ते गात्रं शीतांशुसदृशानने।तस्मिंस्तस्मिन् पृथुश्रोणि चक्षुर्मम निबध्यते।।5.20.15।।
yad yat paśyāmi te gātraṃ śītāṃśu-sadṛśānane |
tasmiṃs tasmin pṛthuśroṇi cakṣur mama nibadhyate || 5.20.15 ||
月颜的女子啊，丰臀的佳人啊——我望向你身上的哪一处肢体，我的目光便在那一处牢牢停驻。
"O one with a face like the cool full-moon, with heavy hips. I am unable to extricate my eyes from any limb (of your body) I see.
FAQs
The verse exemplifies uncontrolled desire and objectifying gaze, both opposed to dharma’s demand for restraint and reverence toward another’s personhood and marital sanctity.
Rāvaṇa expresses intense attraction to Sītā, describing his eyes as unable to turn away from her.
The contrast emphasizes Sītā’s modesty and firmness; she does not reciprocate or yield despite such pressure.