Shloka 8
हनूमद्विक्रम-प्रशंसा तथा महेन्द्रारोहणम्
Hanuman’s Self-Assertion of Power and Ascent of Mount Mahendra
हरीणामुत्थितो मध्यात्सम्प्रहृष्टतनूरुहः।अभिवाद्य हरीन्वृद्धान्हनुमानिदमब्रवीत्।।4.67.8।।
harīṇām utthito madhyāt samprahṛṣṭatanūruhaḥ | abhivādya harīn vṛddhān hanumān idam abravīt || 4.67.8 ||
他从众猴（vānaras）之中起身，欢喜得毛发竖立；哈奴曼恭敬礼拜诸位年长的猴王与长者，随后说道：
Hanuman risen from the midst of the monkeys with his hair bristling on the body (due to expansion of body), saluted reverentially to the elderly monkey Jambavan and said :
FAQs
Maryādā within Dharma: even at the height of power and urgency, Hanumān honors elders and protocol before speaking or acting.
Before undertaking the decisive leap, Hanumān rises in the assembly, salutes senior vānaras (notably Jāmbavān in context), and begins his statement of intent.
Vinaya (humility and respect), paired with utsāha (energized resolve).