Ramayana — Bala Kanda, Sarga 47, Shloka 22
दितेर्गर्भभङ्गो मरुत्प्रतिष्ठा च
Diti’s Severed Embryo and the स्थापना of the Maruts; Viśālā-nagara Lineage
धन्योऽस्म्यनुगृहीतोऽस्मि यस्य मे विषयं मुनि:।सम्प्राप्तो दर्शनं चैव नास्ति धन्यतरो मम।।।।
dhanyo 'smy anugṛhīto 'smi yasya me viṣayaṃ muniḥ | samprāpto darśanaṃ caiva nāsti dhanyataro mama ||
圣者啊，我真是有福，蒙受大恩；因为您来到我的境域，赐予我瞻仰与觐见。于我而言，无人比我更为幸运。
"O Sage! no one is more blessed than me since you have favoured me with your arrival in my country."ইত্যার্ষে শ্রীমদ্রামাযণে বাল্মীকীয আদিকাব্যে বালকাণ্ডে সপ্তচত্বারিংশস্সর্গ:৷৷Thus ends the fortyseventh sarga of Balakanda of the holy Ramayana the first epic composed by sage Valmiki.
FAQs
Honoring the spiritually accomplished (munis) and valuing their darśana as a form of grace; this reflects dharmic hospitality and reverence toward wisdom.
A host figure expresses gratitude and considers themselves supremely fortunate because a revered sage has arrived in their land and granted an audience.
Humility and gratitude—recognizing spiritual presence as a blessing rather than treating it as a mere social visit.