Ramayana — Bala Kanda, Sarga 3, Shloka 25
तृतीयः सर्गः (Bālakāṇḍa 3): Vālmīki’s Yogic Verification and the Epic Synopsis
कोपं राघवसिंहस्य बलानामुपसङ्ग्रहम् ।दिश: प्रस्थापनं चैव पृथिव्याश्च निवेदनम् ।।।।
kopaṃ rāghava-siṃhasya balānām upasaṅgraham | diśaḥ prasthāpanaṃ caiva pṛthivyāś ca nivedanam ||
他描绘了罗摩（Rāma）——罗伽族中的雄狮——的震怒；又说到集结猿军、遣使四方，以及关于大地诸方国土的回报。
(He described) the anger of Rama, the lion in the race of the Raghus (over the delay by Sugriva), the consolidation of the monkey forces, the despatch of envoys to different directions, the report (about the different places) on earth.
FAQs
Righteous leadership includes accountability and timely action: even justified anger must be channeled into organized effort for a just goal.
After delay in fulfilling the pact, Rāma’s anger arises; the vānara forces are organized and sent to search in every direction, compiling geographic intelligence.
Rāma’s disciplined leadership—transforming emotion into purposeful strategy aligned with dharma.