Shloka 12
बलातिबलोपदेशः
The Instruction of Bala and Atibala
गृहाण वत्स सलिलं मा भूत्कालस्य पर्यय:।मन्त्रग्रामं गृहाण त्वं बलामतिबलां तथा।।1.22.12।।
gṛhāṇa vatsa salilaṃ mā bhūt kālasya paryayaḥ |
mantragrāmaṃ gṛhāṇa tvaṃ balām atibalāṃ tathā ||
“孩子啊，把这水捧在手中，莫要耽搁；你当从我领受这一切真言之集，并领受名为‘婆罗’与‘阿底婆罗’的真言。”
"O child, take this water (in your hands), let there be no delay. You will receive from me a collection of mantras and also bala and atibala.
FAQs
Sacred power is to be received through proper rite and timely obedience; dharma is upheld by disciplined initiation rather than impulsive force.
Viśvāmitra begins Rāma’s empowerment by instructing him to take ritual water and receive the mantras Balā and Atibalā.
Reverence and readiness: Rāma’s willingness to receive instruction in the prescribed manner.