Shloka 20
पुत्रजन्मोत्सवः — Birth of the Princes and Viśvāmitra’s Arrival
Bālakāṇḍa 18
अतीत्यैकादशाहं तु नामकर्म तथाऽकरोत्।ज्येष्ठं रामं महात्मानं भरतं कैकयीसुतम्।।।।सौमित्रिं लक्ष्मणमिति शत्रुघ्नमपरं तथा।वसिष्ठ: परमप्रीतो नामानि कृतवान् तदा ।।।।
atītyaikādaśāhaṃ tu nāmakarma tathā ’karot |
jyeṣṭhaṃ rāmaṃ mahātmānaṃ bharataṃ kaikayīsutam |
saumitriṃ lakṣmaṇam iti śatrughnam aparaṃ tathā |
vasiṣṭhaḥ paramaprīto nāmāni kṛtavān tadā ||
十一日既过，便如法举行命名之礼。其时婆悉吒大欢喜，赐名曰：长子、大德之人名罗摩；凯凯伊之子名婆罗多；苏蜜多之子名罗什曼那，另一个亦名设多卢伽那。
After a lapse of eleven days, the naming ceremony was performed. Highly delighted preceptor Vasishta named Kausalya's son Rama, Kaikeyi's son Bharata, one son of Sumitra, Lakshmana and the other Satrughna.
FAQs
Saṃskāra-dharma: life is sanctified through truthful, orderly rites conducted by qualified elders; names are conferred within tradition, anchoring identity in responsibility and lineage.
Eleven days after the births, the formal naming ceremony is performed, and the royal preceptor Vasiṣṭha assigns the princes their names.
Vasiṣṭha’s role as a dharmic guide—authoritative, joyful, and precise in conducting rites that shape the princes’ social and spiritual identity.