Shloka 11
सीतावियोगे रामस्य विलापः
Rama’s Lament and Inquiry on Sita’s Disappearance
ब्रूहि लक्ष्मण वैदेही यदि जीवति वा न वा।त्वयि प्रमत्ते रक्षोभिर्भक्षिता वा तपस्विनी।।।।
brūhi lakṣmaṇa vaidehī yadi jīvati vā na vā | tvayi pramatte rakṣobhir bhakṣitā vā tapasvinī ||
告诉我，拉克什曼那——毗提希还活着吗，还是已经不在？在你疏忽之时，那位修行的圣女是否被罗刹吞噬了？
Tell me, O Lakshmana ! if Sita is alive or not, whether she was eaten up by demons when you were off your guard.
FAQs
Dharma requires accountability and truth: Rāma urgently seeks a factual answer (satya) about Sītā and questions whether negligence in protection has led to harm.
Sītā is missing; Rāma confronts Lakṣmaṇa, demanding to know if she is alive and fearing rākṣasa violence.
Commitment to truth and responsibility—Rāma insists on clarity, and the verse underscores the gravity of Lakṣmaṇa’s protective duty.