Shloka 140174
Brahmā’s Lotus-Birth, Puṣkara-Creation Imagery, Madhu–Kaiṭabha, and Early Genealogies
तिमिरोद्गारकिरणं गर्जंतमिव तोयदम् । लोहजालेन महता सगवाक्षेण दंशितम्
timirodgārakiraṇaṃ garjaṃtamiva toyadam | lohajālena mahatā sagavākṣeṇa daṃśitam
如雷雨云咆哮，放射似吐出昏暗的光芒；然又被巨大的铁网所击所缚，其孔如牛眼。
Unspecified (narrative description; speaker not identifiable from the single verse provided)
Concept: Unchecked power that ‘vomits darkness’ is still subject to restraint; even terrifying forces can be bound by higher order.
Application: When overwhelmed by ‘darkness’ (fear, confusion), apply structure: boundaries, routines, counsel, and prayer—an ‘iron net’ of discipline.
Primary Rasa: bhayanaka
Secondary Rasa: adbhuta
Visual Art Cues: {"scene_description":"A roaring, rain-heavy cloud-form hurls out rays that seem to spill darkness into the sky, as if night is being poured in streams. Yet the monstrous mass is caught within a vast iron lattice, its openings shaped like ox-eyes, creating a claustrophobic pattern of captivity over a raging storm-body.","primary_figures":["Aṁśumān (optional)","Personified storm/fortress form"],"setting":"Sky above a cosmic mountain range; iron net suspended like a colossal cage; lightning faintly visible behind the lattice.","lighting_mood":"storm-lit","color_palette":["charcoal black","deep indigo","steel gray","electric violet","ashen white"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: A storm-cloud entity roaring behind a grand iron lattice with ox-eye apertures, gold leaf used to outline the net and highlight lightning; dramatic dark blues and blacks contrasted with ornate borders; if Aṁśumān appears, place him with a radiant halo confronting the caged darkness.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: Lyrical storm scene with delicate net patterning across the sky, subtle lightning, cloud textures rendered with fine washes; the ox-eye openings repeated rhythmically; small figures at the edge for scale, cool nocturnal palette.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Bold outlined cloud mass emitting dark rays, stylized iron net as repeating geometric motif with ‘go-akṣa’ openings; strong contrast pigments, temple-wall symmetry, expressive eyes if personified.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: Decorative iron lattice pattern across a deep blue ground, storm-cloud motif centralized, lotus borders and intricate floral framing; gold highlights for net intersections, peacock-feather-like swirls in cloud edges."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"dramatic","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"fast-dramatic","voice_tone":"authoritative","sound_elements":["thunder","wind gusts","metal clanging resonance","conch shell","sudden silence"]}
Sandhi Resolution Notes: तिमिरोद्गारकिरणम् = तिमिर + उद्गार + किरणम् (समास). गर्जंतमिव = गर्जन्तम् + इव (सन्धिः). लोहजालेन = लोह + जालेन (समास). सगवाक्षेण = स + गवाक्षेण (समास).
FAQs
It describes something thundering like a rain-cloud, emitting rays associated with darkness, and being constrained or attacked—depicted as caught in a large iron net with ‘gavākṣa’ (ox-eye-like) openings.
Gavākṣa literally means “ox-eye,” and in architectural/poetic usage refers to eye-like openings or window-apertures; here it qualifies the iron net as having such openings.
Not explicitly. As given, it functions as vivid narrative/poetic description; any Bhakti or pilgrimage (tirtha) teaching would require surrounding verses for context.