Shloka 7
Adhyaya 13 — The Son’s Account of Hell and the Question of Unseen Sin
Sanskrit
किमेतदिति चाह्लादविस्तारस्तिमितेक्षणैः ।
दृष्टमस्माभिरासन्नं नररत्नमनुत्तमम् ॥
Transliteration
kimetaditi cāhlāda-vistāras timitekṣaṇaiḥ | dṛṣṭam asmābhir āsannaṃ nara-ratnam anuttamam
Translation
“这是怎么回事？”——当喜悦扩散之时，我们惊异地凝目而视，便在近旁看见一位人中无比的珍宝。
Speakers
Collective narrative voice (‘we’ among the tormented); exact frame-speaker not specified in input
Key Themes
Recognition of virtueAstonishment leading to inquiryDharma embodied in a person