अध्याय ३३ — कर्म, दैव, हठ, स्वभाव और पुरुषार्थ पर द्रौपदी का उपदेश
Draupadī on Action, Fate, and Human Effort
यदेन: कुरुते किंचिद् राजा भूमिमवाप्रुवन् । सर्व तन्नुदते पश्चाद् यज्जैरविपुलदक्षिणै:,“राजा पृथ्वीको अपने अधिकारमें करते समय युद्धजनित हिंसा आदिके द्वारा जो कुछ पाप करता है, वह सब राज्यप्राप्तिके पश्चात् भारी दक्षिणावाले यज्ञोंद्वारा नष्ट कर देता है
毗湿摩波耶那说道:“君王在取得大地之主权时,或因战争所生的杀害等而造作些许罪业;然而得国之后,便以赐予丰厚祭礼之资(dakṣiṇā)的盛大祭祀(yajña),将那一切罪业尽皆涤除。”
वैशम्पायन उवाच