Shloka 19
Adhiratha-Rādhā Discover the Casket; Vasuṣeṇa (Karṇa) is Adopted and Formed
राजा दशरथश्चैव दिव्यभास्वरमूर्तिमान् | विमानेन महाहेंण हंसयुक्तेन भास्वता,इनके सिवा हंसोंसे युता एक बहुमूल्य तेजस्वी विमानद्वारा दिव्य प्रकाशमय स्वरूप धारण किये स्वयं राजा दशरथ भी वहाँ पधारे
rājā daśarathaś caiva divyabhāsvaramūrtimān | vimānena mahārheṇa haṃsayuktena bhāsvatā ||
马尔坎德耶说道：达沙拉陀王也来到那里，显现出光辉的天界形相；他乘坐一辆灿然夺目、价值无量的天车（维摩那），明耀如日，由群天鹅牵引。
मार्कण्डेय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the idea that adherence to royal dharma and virtue leads to exaltation and honor beyond ordinary human status, symbolized by Daśaratha’s divine, radiant form and celestial conveyance.
Mārkaṇḍeya describes King Daśaratha arriving at the gathering/scene in a brilliant, precious vimāna drawn by swans, indicating a heavenly or glorified arrival among other illustrious beings.