Shloka 6
Mudgalasya Svarga-nirvedaḥ
Mudgala’s Disenchantment with Heaven
गच्छ दुर्योधनं बद्ध्वा सहामात्यमिहानय । धनंजयश्न ते रक्ष्य: सह भ्रातृभिराहवे
gaccha duryodhanaṃ baddhvā sahāmātyam ihānaya | dhanaṃjayaś ca te rakṣyaḥ saha bhrātṛbhir āhave ||
奇特罗塞那说道：“去吧——擒住杜尤陀那，将他捆缚，连同他的臣属一并带到此处来。然而在战斗中，你们必须护卫檀那阇耶（阿周那），并护卫他的诸兄弟。”
चित्रसेन उवाच
Educational Q&A
Even when punishing wrongdoing, one should uphold restraint and discernment: the aggressor (Duryodhana) may be lawfully subdued, but the virtuous (Arjuna and his brothers) are to be protected. Power is to be exercised with ethical discrimination, not indiscriminate violence.
Chitrasena commands his followers to capture and bind Duryodhana and bring him in with his ministers, while explicitly instructing them to safeguard Arjuna (Dhanañjaya) and his brothers in the fighting—marking Duryodhana as the target and the Pāṇḍavas as protected parties.