Shloka 1
अध्याय ८७: कृष्णस्य हस्तिनापुरप्रवेशः
Krishna’s Entry into Hastināpura and Court Reception
ऑपन-आ का बछ। आर: 2 अष्टाशीतितमो<् ध्याय: दुर्योधनका श्रीकृष्णके विषयमें अपने विचार कहना एवं उसकी कुमन्त्रणासे कुपित हो भीष्मजीका सभासे उठ जाना दुर्योधन उवाच यदाह विदुर: कृष्णे सर्व तत् सत्यमच्युते । अनुरक्तो हासंहार्य: पार्थान् प्रति जनार्दन:
duryodhana uvāca | yad āha viduraḥ kṛṣṇe sarva tat satyam acyute | anurakto hy asaṃhāryaḥ pārthān prati janārdanaḥ ||
难敌说道：“父王！毗度罗论及克里希纳之言，尽皆真实——阿周陀从不失其仪范。阇那尔达那对普利塔之子情深不移；故而，绝不可能将他从他们一方分离。”
दुर्योधन उवाच
Educational Q&A
Even an adversary may recognize truth: Kṛṣṇa’s conduct is grounded in steadfastness (Acyuta) and unwavering loyalty to those aligned with dharma (the Pāṇḍavas). Ethical constancy becomes a decisive factor in political outcomes.
In the Kuru court context of the war’s approach, Duryodhana acknowledges that Vidura’s assessment of Kṛṣṇa is accurate: Kṛṣṇa cannot be won over from the Pāṇḍavas because his attachment and commitment to them is firm.