Shloka 83
अध्याय ८२ — केशवप्रयाणे निमित्तदर्शनम्
Omens and Reception During Keśava’s Departure
इति श्रीमहाभारते उद्योगपर्वणि भगवद्यानपर्वणि श्रीकृष्णप्रस्थाने त्रय्शीतितमो<5ध्याय:
iti śrīmahābhārate udyogaparvaṇi bhagavadyānaparvaṇi śrīkṛṣṇaprasthāne trayāśītitamo 'dhyāyaḥ
至此，《圣摩诃婆罗多》之《优提瑜伽篇》中，关于世尊遣使求和之段落，于“圣克里希纳启程”一节，第八十三章告终。此结语以“法（Dharma）之介入”来框定克里希纳的行旅——以正义之训诫力图挽回战祸——并标示叙事转入下一阶段的权衡、议论与其后果。
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Even at the brink of conflict, dharma prioritizes sincere efforts toward reconciliation. Kṛṣṇa’s ‘yāna’ (mission) is framed as a moral duty: exhausting peaceful counsel before accepting the tragic necessity of war.
This line is a chapter-ending colophon. It signals the close of the eighty-third chapter within the Udyoga Parva’s Bhagavad-yāna section, specifically the episode describing Śrī Kṛṣṇa’s departure on his diplomatic mission.