Shloka 33
हंस–साध्यसंवादः, वाक्-निग्रहः, महाकुल-लक्षणम्, शान्ति-उपायः
Hamsa–Sādhya Dialogue; Restraint of Speech; Marks of Noble Lineage; Means to Peace
गुणा दश स्नानशीलं भजन्ते बलं॑ रूप॑ स्वरवर्णप्रशुद्धि: । स्पर्शश्न गन्धश्न विशुद्धता च श्री: सौकुमार्य प्रवराश्न नार्य:
guṇā daśa snānaśīlaṁ bhajante balaṁ rūpaṁ svaravarṇapraśuddhiḥ | sparśaś ca gandhaś ca viśuddhatā ca śrīḥ saukumāryaṁ pravarāś ca nāryaḥ ||
毗度罗教诲说：恒常每日沐浴者，得十种利益：力健、形容悦目、声音甘美、肤色清明光润、触感和柔、体有芬芳、内外清净、吉祥光辉、身躯细腻柔软，并得上等女子之欢心与眷顾。
विदुर उवाच
Educational Q&A
Vidura links daily cleanliness with dharmic self-discipline: regular bathing is said to cultivate health, attractiveness, purity, and social auspiciousness, showing that small, consistent practices support ethical living.
In Udyoga Parva, Vidura offers practical moral instruction (nīti) amid rising political tension; here he highlights a concrete rule of conduct—regular bathing—and enumerates its traditional benefits.