Shloka 175
अम्बोपाख्याने तापसानां विचारः तथा होत्रवाहनस्य उपदेशः
Ambā among ascetics; Hotravāhana directs her to Paraśurāma
इति श्रीमहाभारते उद्योगपर्वणि अम्बोपाख्यानपर्वणि शैखावत्याम्बासंवादे पजञ्चसप्तत्यधिकशततमो< ध्याय:
iti śrīmahābhārate udyogaparvaṇi ambopākhyānaparvaṇi śaikhāvaty-ambāsaṃvāde pañcasaptatyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ |
至此，在《圣摩诃婆罗多》之《优提瑜伽篇》中，名为“安婆传说”（Ambopākhyāna）的一节里，娑伊迦伐蒂与安婆的对话告终；第一百七十五章至此完毕。此结语（章末题记）宣告一条道德张力极强的叙事线索收束：安婆之冤怨与誓愿之果报、主体意志与求义之行，其回响终将汇入通向战争的宏大伦理危机之中。
भीष्म उवाच
Educational Q&A
As a colophon, the verse itself teaches indirectly: it frames the Ambā episode as a completed unit within the war-preparation book, highlighting how personal injury, vows, and the pursuit of redress become ethically consequential forces that feed into the larger dharmic breakdown preceding the Kurukṣetra war.
The text is closing the chapter: it announces that the dialogue between Śaikhāvatī and Ambā in the Ambopākhyāna section of the Udyoga Parva has ended, and that the one-hundred-and-seventy-fifth chapter is complete.