Shloka 10
कुरुक्षेत्रे सेनानिवेशवृत्तान्तः — Dhṛtarāṣṭra Questions Saṃjaya on the Deployed Armies
रोचते मे महाबाहो क्रियतां यदनन्तरम् | नायकास्तव सेनायां क्रियन्तामिह सप्त वै
rocate me mahābāho kriyatāṁ yad anantaram | nāyakās tava senāyāṁ kriyantām iha sapta vai ||
克里希纳说道：“噢，臂力无双者，你的主张令我称许。故当即行你接下来必须行之事。就在此时此地，为你的军队果断任命七位统帅。”
कृष्ण उवाच
Educational Q&A
Effective dharma in a crisis includes timely action and clear delegation: once a course is approved, the leader should promptly establish responsible commanders so that duty is carried out in an orderly and accountable way.
Kṛṣṇa responds approvingly to the addressee’s plan and urges immediate implementation, specifically instructing that seven leaders/commanders be appointed within the army to organize the coming undertaking.