Shloka 30
Bhīṣma’s Śara-śayyā Stuti to Vāsudeva and Yogic Preparation for Dehotsarga
Body-Relinquishment
यमनन्यो व्यपेताशीरात्मानं वीतकल्मषम् | दृष्ट्यानन्त्याय गोविन्द पश्यत्यात्मानमात्मनि
yamananyo vyapetāśīr ātmānaṃ vītakalmaṣam | dṛṣṭyānantyāya govinda paśyaty ātmānam ātmani ||
毗湿摩说：那位求道者舍离一切欲望，以不二之信奉安住，远离贪求，便能在自我净化、无罪清明之中，以导向无穷的智见，观见内在之我——瞿文陀（Govinda）。解脱不由外在炫示而得，唯由内心澄净、专一坚住，以及对住于心中的主宰之直接证悟而成。
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Liberation-oriented realization arises when one abandons cravings, becomes inwardly purified, and maintains undivided focus; then one directly perceives Govinda, the Supreme Self, within one’s own self.
In the Śānti Parva’s instruction on dharma and liberation, Bhīṣma teaches Yudhiṣṭhira the inner discipline of renunciation and one-pointed contemplation, describing how the seeker comes to direct vision of the indwelling Lord.