Shloka 8
अध्याय ३३७ — ज्ञानमार्ग-वैविध्यप्रश्नः तथा व्यासस्य नारायणोद्भवकथा
Systems of Knowledge and Vyāsa’s Nārāyaṇa-Origin
ऋषि: शान्तिर्महाभागस्तथा वेदशिराशक्ष यः । ऋषिश्रेष्ठक्ष कपिल: शालिहोत्रपिता स्मृत:
bhīṣma uvāca | ṛṣiḥ śāntir mahābhāgas tathā vedaśirāś ca yaḥ | ṛṣiśreṣṭhaḥ kapilaḥ śālihotrapitā smṛtaḥ ||
毗湿摩说道：“其中还有大德而有福的圣者商提（Śānti），以及吠陀希罗娑（Vedaśiras）。诸仙之最的迦毗罗（Kapila）——被铭记为沙利霍特罗（Śālihotra）之父——也在其列。”
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Dharma is authenticated and clarified through the remembered authority of realized sages and their lineages; naming such rishis signals that ethical instruction rests on a recognized tradition of wisdom.
Bhishma is continuing an enumeration of distinguished sages (members of a larger group/assembly), identifying them by name and, in Kapila’s case, by a well-known genealogical marker (father of Śālihotra).