Next Verse

Shloka 1

Śvetadvīpa-varṇana and Śāstra-pravartana (Śānti Parva 322)

नशा न (2) अफन्‍अत+- > मनुजीने धर्मके दस भेद ये बताये हैं-- धृति: क्षमा दमो3स्तेयं शौचमिन्द्रियनिग्रह: । धीर्विद्या सत्यमक्रोधो दशकं धर्मलक्षणम्‌ ।।

dhṛtiḥ kṣamā damo'steyaṁ śaucam indriyanigrahaḥ | dhīr vidyā satyam akrodho daśakaṁ dharmalakṣaṇam ||

“坚忍(dhṛti)、宽恕(kṣamā)、自制(dama)、不盗(asteya)、清净(śauca)、制御诸根、正慧(dhī)、学识(vidyā)、真实(satya)、无嗔(akrodha)——此十者,乃达摩之相。”在《寂静篇》之《解脱法》中,此颂将达摩界定为内在的修持与伦理德目,而非仅是仪式或社会身份;它塑造人的行为与品格。

धृतिःsteadfastness; fortitude
धृतिः:
Karta
TypeNoun
Rootधृति
FormFeminine, Nominative, Singular
क्षमाforbearance; forgiveness
क्षमा:
Karta
TypeNoun
Rootक्षमा
FormFeminine, Nominative, Singular
दमःself-control (restraint)
दमः:
Karta
TypeNoun
Rootदम
FormMasculine, Nominative, Singular
अस्तेयम्non-stealing
अस्तेयम्:
Karta
TypeNoun
Rootअस्तेय
FormNeuter, Nominative, Singular
शौचम्purity; cleanliness
शौचम्:
Karta
TypeNoun
Rootशौच
FormNeuter, Nominative, Singular
इन्द्रियनिग्रहःrestraint of the senses
इन्द्रियनिग्रहः:
Karta
TypeNoun
Rootइन्द्रियनिग्रह
FormMasculine, Nominative, Singular
धीःintellect; understanding
धीः:
Karta
TypeNoun
Rootधी
FormFeminine, Nominative, Singular
विद्याknowledge; learning
विद्या:
Karta
TypeNoun
Rootविद्या
FormFeminine, Nominative, Singular
सत्यम्truthfulness
सत्यम्:
Karta
TypeNoun
Rootसत्य
FormNeuter, Nominative, Singular
अक्रोधःabsence of anger; non-anger
अक्रोधः:
Karta
TypeNoun
Rootअक्रोध
FormMasculine, Nominative, Singular
दशकम्a set of ten; tenfold group
दशकम्:
Karta
TypeNoun
Rootदशक
FormNeuter, Nominative, Singular
धर्मलक्षणम्characteristic(s) of dharma
धर्मलक्षणम्:
Karta
TypeNoun
Rootधर्मलक्षण
FormNeuter, Nominative, Singular

युधिछिर उवाच

D
Dharma

Educational Q&A

Dharma is identified through ten practical virtues—inner steadiness, forgiveness, restraint, honesty/non-stealing, purity, sensory discipline, discernment, learning, truthfulness, and freedom from anger—emphasizing character and conduct over mere external observance.

In the Śānti Parva’s Mokṣadharma discourse, a didactic list is presented that defines dharma by its observable ethical qualities, setting the tone for instruction on right living and liberation-oriented values.