Shloka 133
Śoka-śamana: Kṛṣṇa’s Consolation and Nārada’s Exempla to Sṛñjaya
Chapter 29
यः प्रादात् कनकस्तम्भं प्रासादं सर्वकाउ्चनम् | पूर्ण पद्मदलाक्षीणां स्त्रीणां शयनसंकुलम्
yaḥ prādāt kanakastambhaṃ prāsādaṃ sarvakāñcanam | pūrṇa-padma-dalākṣīṇāṃ strīṇāṃ śayana-saṅkulam ||
风神伐由说道：“有人曾施舍一座宫殿，金柱森然——通体皆以黄金铸成——殿中罗列卧榻，侍立其旁者，皆是目若盛开莲瓣的女子。此人命人备办如此辉煌的居所，布施与德行相称的婆罗门，又丰厚供给种种享乐之具与生活资粮。依其号令，婆罗门们遂将那一切财富彼此分配。”
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
The verse praises extraordinary dāna: even the most luxurious possessions (a gold-built palace and abundant enjoyments) become ethically meaningful when offered to worthy recipients without clinging, emphasizing generosity as a pillar of dharma.
Vāyu-deva describes a donor who commissions a magnificent, gold-adorned palace and gives it to qualified brāhmaṇas along with plentiful goods; the brāhmaṇas then distribute the donated wealth among themselves according to the donor’s instruction.