Shloka 232
कर्मविद्या-भेदः
Karma–Vidyā Distinction: Paths of Bondage and Release
इस प्रकार श्रीमह्या भारत शान्तिपर्वके अन्तर्गत मोक्षधर्मपर्वमें शुकदेवजीका अनुप्रश्रविषयक दो सौ बत्तीसवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti prakāraṁ śrīmahābhārate śāntiparvaṇi antargate mokṣadharmaparvaṇi śukadevasya anuprāśrava-viṣayakaḥ dviśata-dvātriṁśattamo 'dhyāyaḥ samāptaḥ
至此，《圣摩诃婆罗多》寂静篇之解脱法门（Mokṣadharma）中，关于舒迦提婆及“专注聆听与追问”之主题的第二百三十二章圆满结束。
व्यास उवाच
Educational Q&A
This line is a colophon rather than a doctrinal verse; it signals that the chapter’s subject concerns Śukadeva and the theme of anuprāśrava—how liberating knowledge is properly received through attentive hearing and thoughtful inquiry—within the Mokṣadharma teachings.
The narrator marks the formal completion of the 232nd chapter of the Mokṣadharma section inside the Śānti Parva of the Mahābhārata, indicating the chapter’s topic and its placement in the larger work.