अध्याय १५२: लोभः पापस्य मूलम् — Greed as the Root of Wrongdoing
इति श्रीमहाभारते शान्तिपर्वणि आपद्धर्मपर्वणि इन्द्रोतपारिक्षितीये एकपडज्चाशदधिकशततमो<ध्याय:
iti śrīmahābhārate śāntiparvaṇi āpaddharmaparvaṇi indrotapārikṣitīye ekapañcāśadadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ
如是,在《圣摩诃婆罗多》之《寂静篇》(Śānti Parva)中——尤指论及困厄之时所当遵行之法的《困厄法》(Āpaddharma)部分——关于因陀罗多(Indrota)与帕利克希特王(Parīkṣit)之支段,第一百五十一章告终。此为结尾题记,用以标示本章关于逆境中之法(dharma)的论说已然闭合。
जनमेजय उवाच
This line is a colophon rather than a teaching verse; it frames the ethical setting by locating the discourse within Āpaddharma—guidance on how dharma is to be understood and practiced under crisis, when ordinary rules may require careful, principled adaptation.
The text is closing a chapter: it announces that the 151st chapter has concluded within the Śānti Parva’s Āpaddharma section, in the sub-narrative connected with Indrota and King Parikṣit.