Shloka 135
अविश्वास-निति: ब्रह्मदत्त–पूजनी-संवादः
Policy of Caution: The Brahmadatta–Pūjanī Dialogue
इस प्रकार श्रीमहाभारत शान्तिपर्वके अन्तर्गत आपद्धर्मपर्वमें कायव्यका चरित्रविषयक एक सौ पैतीसवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti prakāraṁ śrīmahābhārata-śāntiparva-antargata āpaddharmaparvaṇi kāyavyasya caritra-viṣayaka ekaśata-pañcatriṁśattamo 'dhyāyaḥ samāptaḥ
至此，《圣摩诃婆罗多》之《寂静篇》（Śānti Parva）中《困厄法篇》（Āpaddharma）所载、叙述迦耶毗耶（Kāyavya）生平与行止的第一百三十五章告终。此结尾题记标示毗湿摩（Bhīṣma）训诲中一段教诫单元的完成，并以此框定全篇为行正之指南——尤重于困厄之际对达摩（dharma）的明辨。
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The line is a concluding colophon: it frames the preceding material as an instructive example (caritra) within Āpaddharma—guidance on how dharma may be understood and applied under crisis conditions, as part of Bhīṣma’s broader ethical instruction in the Śānti Parva.
No new action occurs here; it formally closes the chapter, stating that the 135th adhyāya—about Kāyavya’s conduct—has been completed within the Āpaddharma section of the Śānti Parva.