Shloka 853
द्वैपायनह्रदे दुर्योधनान्वेषणम् / The Search for Duryodhana at Dvaipāyana Lake
परिष्वज्य महाबाहुर्वैश्यापुत्रं व्यसर्जयत् । ऐसा सोचकर महाबाहु युयुत्सुने उन दोनोंके सामने अपना विचार प्रकट किया। उसकी बात सुनकर निरन्तर करुणाका अनुभव करनेवाले महाबाहु राजा युधिष्छिर बहुत प्रसन्न हुए और उन्होंने वैश्यकुमारीके पुत्र युयुत्सुको छातीसे लगाकर बिदा कर दिया
pariṣvajya mahābāhur vaiśyāputraṃ vyasarjayat
三阇耶说：那位臂力雄伟的国王拥抱了吠舍耶女子之子，便放他离去。待由由都苏当着他们二人坦然陈明自己的决意后，常怀悲悯的坚战（由提施提罗）大为欢喜；他将由由都苏——那吠舍耶女子之子——揽入胸前以示嘉许，继而遣他前行，昭示：纵在战争与出身等级的纷乱之中，真诚归依达摩的忠诚亦自具崇高的伦理价值。
संजय उवाच
Educational Q&A
Moral worth is shown by one’s chosen allegiance to dharma and compassionate conduct, not merely by birth; Yudhiṣṭhira honors sincere ethical resolve with acceptance and goodwill.
Yuyutsu states his intention openly; Yudhiṣṭhira, pleased and compassionate, embraces him as a sign of approval and then dismisses him to proceed, as Sañjaya reports.