Shloka 102
द्वैपायनह्रदे दुर्योधनान्वेषणम् / The Search for Duryodhana at Dvaipāyana Lake
युयुत्सुं समनुप्राप्य प्रविवेश नृपक्षयम् । पौरजानपदैर्दुःखाद्धाहेति भूशनादितम्
yuyutsuṁ samanupprāpya praviveśa nṛpakṣayam | paurajānapadair duḥkhād dhāheti bhūṣaṇāditam ||
三阇耶说道：毗度罗见到优优卒（Yuyutsu）后，便带他进入王宫。整座宫邸回荡着城中与乡里百姓的哀号——在悲痛中一声声呼喊“哀哉！”“哀哉！”毗度罗泪流满面，劝优优卒今夜就在此歇息，拂晓便去见坚战（Yudhiṣṭhira）——此举在战祸的废墟之上，显出慈悲与守义的坚定。
संजय उवाच
Educational Q&A
Even amid political collapse and collective mourning, dharma expresses itself through compassion, steadiness, and right counsel: Vidura shelters Yuyutsu, acknowledges grief without denial, and directs him toward reconciliation and rightful allegiance with Yudhiṣṭhira.
Vidura meets Yuyutsu and brings him into the royal palace, which is echoing with the sorrowful cries of citizens and villagers. Vidura, tearful, tells Yuyutsu to rest for the night and to go to Yudhiṣṭhira early the next morning.