Shloka 363
धृतराष्ट्र-संजय-संवादः — दुर्योधनस्य ह्रदप्रवेशः
Dhṛtarāṣṭra–Saṃjaya Dialogue: Duryodhana’s Entry into the Lake
सहदेवो महाराज भ्नुश्चिच्छेद संयुगे महाराज! इसके बाद सहदेवके पास जाकर उसने तीन बाणोंद्वारा उनपर प्रहार किया। उसके छोड़े हुए उन बाणोंका अपने शरसमूहोंसे निवारण करके प्रतापी सहदेवने युद्धस्थलमें उसका धनुष काट डाला
saḥadevo mahārāja dhanuś ciccheda saṃyuge | mahārāja! tataḥ saḥadevasya samīpaṃ gatvā sa tribhir bāṇair enam abhyahanat | tasya muktān bāṇān svaśarasamūhair nivārya pratāpī saḥadevo raṇāṅgaṇe tasya dhanuś ciccheda |
三阇耶说道：大王啊，在激战之中，萨诃提婆斩断了对手的弓。随后那名武士逼近萨诃提婆，以三支箭矢射击他。英勇的萨诃提婆以己方箭雨格挡来矢，稳立战场，再次截断敌人的弓——在战争的暴烈之中显出克制与纪律的技艺，而非鲁莽的狂怒。
संजय उवाच
Educational Q&A
Even in war, excellence is shown through restraint and precision: Sahadeva neutralizes incoming arrows and disables the opponent by cutting the bow, emphasizing controlled, goal-directed action rather than uncontrolled violence.
Sañjaya reports to Dhṛtarāṣṭra that an enemy warrior advances on Sahadeva and shoots three arrows; Sahadeva counters them with his own arrows and severs the attacker’s bow on the battlefield.