Shloka 231
Jarāsandha–Bhīma Niyuddha-prastāvaḥ
Commencement of the Regulated Duel
इति श्रीमहाभारते सभापर्वणि जरासंधवधपर्वणि कृष्णजरासंधसंवादे एकविंशो5ध्याय:
iti śrīmahābhārate sabhāparvaṇi jarāsandhavadha-parvaṇi kṛṣṇa-jarāsandha-saṁvāde ekaviṁśo 'dhyāyaḥ
至此，《圣摩诃婆罗多》会堂篇（Sabhā Parva）中“诛杀迦罗散陀”一节，克里希纳与迦罗散陀对话的第二十一章结束。
श्रीकृष्ण उवाच
Educational Q&A
As a colophon, the line itself teaches by framing: it signals that the preceding dialogue is to be read as a complete ethical unit—speech and reasoning (saṁvāda) guiding action in matters of kingship, justice, and the use of force.
This is the chapter-ending colophon: it announces that the twenty-first chapter has concluded, situated in Sabhā Parva, within the Jarāsandha-slaying episode, specifically the dialogue between Kṛṣṇa and Jarāsandha.