Shloka 70
Samrāt-Lakṣaṇa and the Counsel to Check Jarāsandha (सम्राट्-लक्षणं जरासन्ध-प्रतिबाधा-परामर्शः)
(जरासंधवधोपायद्रिन्त्यतां भरतर्षभ । तस्मिन् जिते जितं सर्व सकल पार्थिवं बलम् ।।) भरतश्रेष्ठी आप जरासंधके वधका उपाय सोचिये। उसके जीत लिये जानेपर समस्त भूपालोंकी सेनाओंपर विजय प्राप्त हो जायगी। इत्येषा मे मती राजन् यथा वा मन्यसेडनघ । एवंगते ममाचक्ष्व स्वयं निश्चित्य हेतुभि:,निष्पाप नरेश! मेरा मत तो यही है, फिर आप जैसा उचित समझें, करें। ऐसी दशामें स्वयं हेतु और युक्तियोंद्वारा कुछ निश्चय करके मुझे बताइये
śrīkṛṣṇa uvāca | jarāsandha-vadhopāyaḥ cintyatāṃ bharatarṣabha | tasmin jite jitaṃ sarvaṃ sakalaṃ pārthivaṃ balam || ityeṣā me matī rājan yathā vā manyase 'nagha | evaṃgate mamācakṣva svayaṃ niścitya hetubhiḥ ||
圣克里希纳说道：“婆罗多族之雄牛啊，请思量诛杀迦罗散陀之策。若他被征服，则诸地上王的全部力量也就等同被征服。此乃我之忠告，大王；然而无瑕者啊，你当依自己所判为最善者而行。在此情势下，请凭理由与正当论证自行裁断，然后告知我你已定的结论。”
श्रीकृष्ण उवाच