Shloka 726
अध्याय ६० — कर्णस्य पाञ्चाल-सोमक-निग्रहः
Karna’s Suppression of the Panchala–Somaka Forces
अपश्यं भीमसेनस्य थरनुर्विक्षिपतों भुजी । धनुष खींचते हुए भीमसेनकी चन्दन और अगुरुसे चर्चित भुजाएँ मुझे दो बड़े सर्पोके समान दिखायी देती थीं
apaśyaṃ bhīmasenasya dhanuḥ vikṣipato bhujī | dhanuṣ khīñcate hue bhīmasenakī candana-aur aguru-se carcita bhujāeṃ mujhe do baṛe sarpoṃ ke samāna dikhāyī detī thīṃ |
三阇耶说道：“我看见毗摩塞那张弓挥弓之时，他那涂抹檀香与沉香的双臂，在我眼中宛如两条巨蛇。”
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights how inner resolve and disciplined strength manifest outwardly in action. In the dharma-yuddha setting, power is not merely physical; it carries moral weight, demanding steadiness, restraint, and responsibility amid violence.
Sañjaya narrates to Dhṛtarāṣṭra what he sees on the battlefield: Bhīmasena drawing and brandishing his bow. Bhīma’s perfumed, powerful arms are compared to two great serpents, emphasizing his terrifying vigor and readiness for combat.