Mahabharata — Drona Parva, Shloka 104
Droṇa-parva Adhyāya 107: Karṇa–Bhīma Saṃmarda
Arrow-storm Engagement
इस प्रकार श्रीमहाभारत द्रोणपर्वके अन्तर्गत जयद्रथवधपर्वमें संकुलयुद्धाविषयक एक सौ चारवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti prakāraṃ śrīmahābhārate droṇaparvake antargataṃ jayadrathavadhaparvaṇi saṅkulayuddhaviṣayaka ekaśatacaturadhikaśatamo 'dhyāyaḥ pūrṇaḥ
三阇耶说道：于是，在《吉祥摩诃婆罗多》中，于《德罗那篇》之内——尤其在“诛杀阇耶陀罗多”一段——论及战阵纠结、纷乱不堪的第一百零四章至此结束。此结语强调战争无休无止的复杂性，并将叙事框定为更宏大的达摩斗争中，对行为与果报的道德记录。
संजय उवाच
Educational Q&A
As a colophon, the verse does not teach through direct instruction; it frames the battle narrative as a documented sequence within a dharmic conflict, emphasizing that war becomes 'saṅkula' (entangled/chaotic) and that events are to be understood in terms of moral causality and consequence.
This is the formal closing statement for the 104th chapter of the Jayadratha-slaying section within the Droṇa Parva, indicating that the chapter focused on the confused, densely interwoven fighting and is now complete.