Shloka 17

भीष्मस्य दुर्योधनं प्रति उपालम्भः

Bhīṣma’s Reproof to Duryodhana

Devanagari script

अपश्याम महाराज वध्यमानान्‌ निशाचरै: | महाराज! निशाचरोंद्वारा मारे जानेवाले गजराजोंको हमने देखा था। उनके कुम्भस्थल फट गये थे

Translation

三阇耶说道：“大王啊！我们曾见象中王者被夜行者——罗刹——所杀。它们的太阳穴裂开，身躯仿佛失尽鲜血，四肢支离破碎。象上战士既已如此溃败毁灭，杜尔约陀那为忿怒所驱，弃却对性命的眷恋，便向那些罗刹猛然冲杀而去。”

Speaker

संजय उवाच