Shloka 18
Bhīṣma-parva Adhyāya 16 — Saṃjaya’s Boon, Bhīṣma’s Protection, and the Dawn Arraying of Armies
एते चान्ये च बहवो दुर्योधनवशानुगा: । राजानो राजपुत्राश्न नीतिमन्तो महारथा:
ete cānye ca bahavo duryodhanavaśānugāḥ | rājāno rājaputrāś ca nītimanto mahārathāḥ ||
三阇耶说道：“这些人，以及此外许多的人，都是国王与王子——通晓谋略、善驾战车的伟大战士——他们已落在都利约陀那的掌控之下，遵从他的号令。”
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights how political power and personal influence can draw even capable, policy-minded rulers into obedience; ethical judgment in war is shaped not only by valor but by allegiance and the sway of leadership.
Sañjaya continues listing and characterizing the forces aligned with the Kauravas, noting that many kings and princes—renowned as great warriors and skilled in statecraft—are following Duryodhana’s command.