भीष्मस्य अप्रतिमपराक्रमः — शिखण्डिपुरस्कृतः प्रहारः
Bhīṣma’s unmatched momentum and the assault with Śikhaṇḍin in the lead
धष्टद्युम्नस्तु सैन्यानि प्राक्रोशत पुन: पुन:
dhṛṣṭadyumnas tu sainyāni prākrośat punaḥ punaḥ
三阇耶说道:德里什塔丢姆那一再向诸军高声呼喊——一次又一次提高嗓音,以鼓舞、指挥并安定战士们,在战场的纷乱之中,统御与坚决遂成为左右战争行止的决定性道德力量。
संजय उवाच
In a dharma-oriented war narrative, effective leadership is shown through clear, repeated communication that sustains order and morale; ethical conduct in battle depends not only on valor but also on disciplined coordination.
Sañjaya reports that Dhrishtadyumna, acting as a battlefield commander, repeatedly shouted instructions or rallying calls to the troops, emphasizing the intensity of the moment and the need to organize the army during combat.